Выражение происходит из мишнаитского иврита , где слово мазаль означает « созвездие » или « судьба ». В свою очередь в Мишну оно попало как вариант древнееврейского маззарот Иов. Отдельные слова мазаль , мазель «удача» или «счастье» и тов «хорошо» произошли из иврита, но само выражение «мазль тов» появилось в идише, и только потом было заимствовано в современный иврит. Из идиша же фраза попала в английский язык в словаре с года [ 2 ] [ 3 ].
Как поздравить с днем рождения на иврите: 9 лучших пожеланий
Пусть солнце светит тебе всегда, Пусть век до ста лет длится, Пусть в твои двери никогда Болезнь и старость не стучится! Хороший ты наш,дорогой человек Пусть дольше продлится твой жизненный век! Спасибо,родная,за еврейские поздравления с днем рождения то,что живешь, Нас воспитала,внучат бережешь. Я так, стихи не сочиняю, Но постараюсь накрапать, И с днем рождения поздравить, И много счастья пожелать. Еще хочу тебе добавить Здоровья, радости в судьбе, Богатства к этому прибавить, Удачу удержать в узде. Чтоб солнце яркое сияло, По небу плавала луна.
Помните песенку крокодила Гены, в которой он сожалел о том, что день рождения бывает только раз в году? А знаете ли вы, что она была переведена на иврит? Теперь с ней знакомы далеко за пределами постсоветского пространства даже не русскоязычные люди.
357 | Телефон или почта. Гоп-стопский сходняк. | |
46 | Поднимем бокалы и выпьем до дна Ведь каждому жизнь, как награда, дана. | |
446 | Премия имени Сергея Вайнштейна — присуждается общественным, религиозным деятелям, а также деятелям культуры и науки, внесшим вклад в сохранения и популяризации горско-еврейской культуры и языка джуури как в России, так и за рубежом. Глава Торы: Берешит. | |
456 | Главная Пожелания Поздравления Открытки. | |
237 | При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 14 человек а. | |
197 | У нас большая радость — уже 3 месяца как в нашем городе есть раввин. | |
333 | Темы: День рождения , Еврейский календарь. | |
17 | Пожелаю тебе в день рожденья здоровьица, Да такого, чтоб как у марафонца, И пусть богатство у тебя имеется, Да такое, чтоб, как у Билла Гейтса. | |
207 | Символично, что реб Леви родился го Нисана — в один день с Леви Ицхаком Шнеерсоном — отцом Любавичского Ребе, в честь которого и был назван. А за неделю до этого — го Нисана — родился сам Любавичский Ребе — великий духовный лидер еврейского народа. |
Главная Поздравления с днем рождения. В нашей традиции не принято отмечать дни рождения и даже поздравлять. Мне представляется это весьма странным, поскольку именно день рождения знаменует собой приход в мир новой души, которой Вс-вышний дарует возможности реализовать свой созидательный потенциал. Разве это не достаточное основание для радости и самого человека, и его близких, которым дорого появление и жизнь этого человека?