Загадка гамзатовских «Журавлей»
Точки зрения об авторстве песни «Мясоедовская» Морис Бунимович — автор «Мясоедовской» После бурных именин известного в городе джазового музыканта, я проснулся с назойливо повторяющейся мелодией в голове и набором слов к ней: "И мама, и папа, и даже тётя Двойра, что ходит вечно в порванных чулках, шумели, кричали: "Влюбилась наша Маня" Четыре дня я ходил под этим беспокойным грузом, затем решил позвонить Морису Бунимовичу. Он был выше среднего роста худющим Мясоедовская улица в Одессе очкариком, некрасивым, но с удивительно обаятельной улыбкой. Сочинял красивые запоминающиеся стихи и к тому же обладал редким профессиональным навыком - создавать тексты к уже написанным мелодиям.
Я не собирался заниматься «журавлистикой» спасибо Сергею Буртяку за этот ослепительный «термин» , но неожиданно для самого себя сделал перевод гамзатовских «Журавлей». Я не хотел анализировать канонический и канонизированный текст Наума Гребнева, но вопросы, возникшие к моему переводу, заставили меня как следует вникнуть в оригинал, ставший первоосновой знаменитой песни. Я не предполагал рассуждать по поводу обвинений в плагиате, предъявленных года три назад Расулу Гамзатову, но в результате мне пришлось искать информацию о некой Маро Макашвили, погибшей 19 февраля года в бою с «большевистскими оккупантами» оказывается, были и такие. Словом, всё получилось случайно.
| 488 | Ни один поэт России не обращался так часто к образу журавлей в своих стихах и песнях, как Николай Михайлович Рубцов. Услышав это заветное слово, каждый русский человек, как бы, поневоле ищет в высоком небе летящий птичий клин. | |
| 191 | Телефон или почта. | |
| 401 | Имя Запомнить? Пароль Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны. | |
| 408 | Часть 2. IP: Logged. | |
| 105 | Одна из лучших и популярнейших на родине и во всём мире русскоязычных песен о войне [ 1 ]. Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: « Марку Бернесу , для которого эта песня стала последней» [ 3 ]. |
Главная страница Радио шансон. Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Начало Помощь Вход Регистрация.
